مرحباً راكيل ما الذي لدينا هنا؟
مرحبًا سام إنها الصفحة الافتتاحية
لمقطوعة شعرية فارسية
تسمى تحفة الأحرار
والتي نترجم عنوانها إلى هبة النبلاء
كتبها الشاعر الصوفي الفارسي العظيم
نور الدين جامي
نحن هنا للحديث عن إبراهام شالوم يهودا
الذي تبرع بهذه المخطوطة وغيرها من المخطوطات الإسلامية
بالإضافة إلى مخطوطات لاتينية وعبرية
وكتب نادرة وأوراق شخصية لمكتبة إسرائيل الوطنية
لكن لماذا أردتِ أن تبدئي بهذا الكتاب بالذات؟
لأنها إحدى المخطوطات المفضلة عندي في مجموعتنا.
فهي رائعة ونادرة جدًا.
نُسخت تلك المخطوطة في هراة عام 1484
أي خلال حياة الجامي نفسه.
إذا نظرت إلى الإطار المحيط بالنص
ستجد أن كل صفحة مزينة بأوراق شجر ذهبية
مع صور مبهجة للحيوانات والزهور وكل صفحة مختلفة عن الأخرى.
ثم في الصفحة الافتتاحية والصفحة الختامية
توجد هذه المنمنمة المزدوجة الجميلة
ولكن من المحتمل أنها تم نسخها ورسمها بعد عدة قرون.
مرحبًا بكم في مكتبة إسرائيل الوطنية
أنا ساميول ثروب، أمين مجموعة الإسلام والشرق الأوسط
وأنا راكيل يوغليس رئيسة المجموعات.
يسعدنا أن نقدم لكم مقدمة موجزة عن مكتبتنا وعن مجموعة يهودا.
سام، هل تعلم أن يهودا كانت تربطه علاقة دائمة بالمكتبة الوطنية؟
فقد افتتحت المكتبة في عام 1892
عندما كان يهودا في الخامسة عشرة من عمره
كان من مواليد القدس وكان طالبًا متفوقًا.
أتقن اللغة العبرية ولغات أوروبية والعربية
التي كانت عائلته تتحدثها في المنزل
ويمكنني أن أتخيل أن يهودا كان من أوائل رعاة هذه المكتبة
ثم في عام 1985 سافر إلى ألمانيا
لمواصلة تعليمه العالي
ما أثار اهتمامي حقًا هو
أن يهودا عندما كان في أوروبا، تتلمذ على يد
أحد أكبر خبراء الإسلام في ذلك الوقت؛ إغناز غولدزير.
يمكنكِ رؤيته هنا، صورته على اليسار،
بجانب صورة يهودا على اليمين.
وعند وفاة غولدزير عام 1921
ساعد يهودا المكتبة في الحصول على مجموعة الكتب
والمخطوطات الخاصة به
عندما وصلت مجلداته البالغ عددها 6 آلاف مجلد
إلى القدس في عام 1924
كان ذلك حدثًا عامًا كبيرًا
وكانت مكتبة غولدزير بمثابة أساس لمجموعته الإسلامية والعربية.
اليوم، بفضل احتواء المجموعة على ما يقرب من نصف مليون كتاب
وما يزيد عن 2500 مخطوطة
أصبحت مجموعة الإسلام والشرق الأوسط
واحدة من المجموعات الأساسية الأربعة
لمكتبة إسرائيل الوطنية.
وبعد ذلك، في نهاية حياة يهودا عام 1951
تبرع بمجموعته الشخصية لهذه المكتبة
حيث كانت واحدة من أهم وأبرز المواريث
التي تلقتها المكتبة على الإطلاق
المخطوطات العربية والفارسية والتركية البالغ عددها 1186 مخطوطة
تمتد من القرن التاسع إلى القرن التاسع عشر
تم تأليفها في مناطق من المغرب إلى الهند
وهي تغطي جميع جوانب المجالات الدينية الإسلامية
بالإضافة إلى اللغة والأدب والعلوم والرياضيات.
وتضم مجموعة يهودا أيضًا 240 مخطوطة وخطًا عبرانيًا
و59 نصًا بالحروف اللاتينية
وكذلك في الطبعات النادرة من زمن بداية الطباعة.
من بين العناصر الإسلامية المعروفة سبعة آلاف صفحة
من كتابات إسحاق نيوتن اللاهوتية
وألف ومائة وثيقة من أرشيف نابليون
معظمها تتناول عصر نابليون هنا في الشرق الأوسط
تشمل المجموعة أيضًا أرشيف يهودا الضخم
الذي يضم أكثر من ثلاثة آلاف حرف
وهي تعتبر نافذة على الحياة اليومية المعقدة والمذهلة
التي عاشها هذا الرجل نفسه.
وستستمر علاقتنا مع يهودا
عند نقل المكتبة الوطنية إلى المرفق الجديد
العام المقبل 2022
هذا يقودني للحديث عن مخطوطتي المفضلة
ما ترونه هنا هو بداية كتاب المشكاة والمصباح
للفيلسوف الصوفي الشهير الذي عاش في في القرن الثاني عشر
أبو حامد الغزالي
والذي كان يُعرف عادة باسم مشكاة الأنوار
هذا الكتاب هو تعليق فلسفي وصوفي موسع على سورة النور.
هذه المخطوطة رائعة، ليس فقط لأن خط اليد واضح جدًا
ولكن أيضًا لأنها قد تم نسخها في عام 1115
أي بعد سنوات قليلة من كتابة العمل نفسه
وأيضًا بعد سنوات قليلة من وفاة المؤلف نفسه في عام 1111.
المخطوطة جميلة حقًا.
وليس من قبيل الصدفة أن تكون مخطوطة الغزالي هذه
ومخطوطة الجامي التي رأيناها سابقًا جزءًا من مجموعتنا.
فبسبب معرفة يهودا العميقة بالإسلام
فقد سعى للحصول على مخطوطات العلماء
من أي مكان خلال حياتهم أو بعد ذلك مباشرة
كما كان يسعى لشراء مكتبات علماء أواخر القرون الوسطى بأكملها.
فمثل تلك الأنواع من المواد
تمنحنا الفرصة لاكتشاف جوانب جديدة
من التاريخ والدين والثقافة الإسلامية.
ويمكنك مشاهدة هذه المخطوطات وغيرها من مجموعة يهودا
بالإضافة إلى ملايين المخطوطات والكتب والمجلات الدورية الرقمية الأخرى
باللغات العربية والإنجليزية والعبرية
بالإضافة إلى مجموعة من اللغات الأخرى
على موقع المكتبة الإلكتروني
ادخل على www.nli.org.il
واكتب ما تبحث عنه
أتطلع لرؤيتكم في القدس