00:06
Kunstschätze aus der israelischen Nationalbibliothek
00:09
Willkommen in der israelischen Nationalbibliothek in Jerusalem
00:13
Hier sind fast alle unserer Kulturschätze aufbewahrt.
00:16
Heute möchte ich Ihnen drei Dinge erzählen, die Ihnen neu sind über Landkarten.
00:21
Wir sind hier im Eran-Laor-Kartographiesammlungssaal in der Nationalbibliothek,
00:26
und hier in der Hand halte ich eine der berühmtesten Karten der Bibliothek,
00:30
Büntings Weltkarte.
00:34
Die Karte wurde ursprünglich 1581 hergestellt,
00:36
das Exemplar in meiner Hand wurde 1585 gedruckt
00:40
und wahrscheinlich im selben Jahr koloriert.
00:44
Schauen Sie hier, die Welt ist in der Form eines dreiblättrigen Kleeblatts dargestellt,
00:49
das ist kein Zufall.
00:51
Das Kleeblatt gehört zum Wappen der Stadt Hannover,
00:53
wo Bünting lebte.
00:55
In der Mitte des Kleeblatts liegt Jerusalem.
00:59
Jerusalem ist in der Tat das Zentrum der Welt,
01:01
die drei Kontinente umgeben Jerusalem.
01:03
Europa,
01:04
Asien
01:04
und Afrika.
01:06
Amerika ist nicht wirklich ein wichtiger Kontinent,
01:08
er erscheint nur am Rande der Karte.
01:10
Oben können wir ein bisschen von England und Skandinavien sehen.
01:15
Australien ist nicht erwähnt, einfach weil da noch niemand wusste, dass es überhaupt existiert.
01:18
Was damals allerdings schon bekannt war, 
01:20
war dass das Rote Meer in der Tat rot ist,
01:22
weswegen die Künstler es damals rot färbten.
01:26
Bünting hatte das Rote Meer selbst nie gesehen,
01:29
er hatte auch viele der Städte, die er auf der Karte eintrug, nie besucht.
01:32
Sehen Sie hier in Europa hat er nur Rom markiert,
01:35
und in Asien noch ein paar andere.
01:36
Er stellte sich die Welt so vor, wie er in den Heiligen Schriften davon gelesen hatte.
01:40
Jemand anders, der die Orte, die er malte, auch nie gesehen hatte,
01:44
was ihn allerdings nicht davon abhielt, spektakuläre Karten zu entwerfen,
01:47
war der holländische Kartograph Christian von Adrichem,
01:49
der im Jahre 1584 ein Karte von Jerusalem zeichnete.
01:53
Sehen Sie, wie europäisch Jerusalem aussieht.
01:56
Da sind wunderschöne Höfe,
01:59
und die ganze „Truppe“ der Geschichte findet sich hier auf der Karte.
02:02
Hier ist Bathseba, wie sie auf dem Dach badet,
02:06
in der Nähe von König Davids Palast. 
02:08
Hier ist Jesus auf der Via Dolorosa,
02:10
und hier ist Jesus abseits der Via Dolorosa.
02:13
König Salomon sitzt auf seinem Thron
02:17
mit Ausblick auf den Tempel. 
02:18
Kurz gesagt, alle historischen Perioden Jerusalems
02:21
auf einer Karte.
02:23
Machen wir einen Sprung von ca. 300 Jahren,
02:25
„Jerusalem aus der Vogelschau“.
02:27
[DELIBERATELY LEFT BLANK]
02:29
Man schreibt das Jahr 1873.
02:31
Der Kartograph, der diese faszinierende Karte entworfen hat,
02:33
war Stephan Illes.
02:34
Es gibt allerdings ein Logikproblem mit dieser Karte:
02:38
Jerusalem ist von Südwesten aus gezeichnet,
02:40
aus einer sehr hohen Perspektive,
02:42
die es in Wirklichkeit gar nicht gibt.
02:43
Er hat die Karte wohl kaum vom Rücken eines Vogels in der Luft gezeichnet,
02:46
wie hat er die Stadt also aus diesem Blick gesehen?
02:48
Anders als die anderen hatte Stephan Illes Jerusalem wirklich gesehen,
02:52
er hat die Stadt tatsächlich besucht.
02:54
Er hatte ein detailliertes Modell von Jerusalem 
02:57
für die Weltausstellung 1873 in Wien gebaut,
03:01
und dann hat er dieses Modell gezeichnet.
03:04
Und noch etwas, und das ist das „Reizende“ an Karten,
03:06
man kann kleine Tricks auf den Karten entdecken.
03:08
Die Schatten auf Illes‘ Karte
03:10
zeigen gen Süden,
03:13
und das, meine Damen und Herren,
03:14
ist völlig unlogisch,
03:16
denn wir Jerusalemer wohnen in der Nordhalbkugel der Erde,
03:21
und jetzt – sind wir in der israelischen Nationalbibliothek in Givat Ram in Jerusalem,
03:25
wo weitere erstaunliche Schätze auf Sie warten.
03:29
Kommen Sie! Es wird Ihnen gefallen.