مرحبًا بكم اسمي ديبورا شلاين
وأنا أمينة مكتبة دراسات الشرق الأدنى
بجامعة برنستون
وأنا هنا للترحيب بكم في برينستون
وقسم المجموعات الخاصة.
إليكم بعض المعلومات عن برينستون:
حصلت برنستون على ترخيصها عام 1746
بذا فهي رابع أقدم كلية في الولايات المتحدة
وتحتوي مكتبة جامعة برينستون على أكثر من 10 ملايين مجلد مطبوع
وأكثر من 5 ملايين مخطوطة.
منها حوالي 10 آلاف مجلد من العالم الإسلامي
وحوالي 5200 منها تتكون من مجموعة يهودا في برنستون.
عرض إبراهيم شالوم يهودا المخطوطات على برنستون
ووصلوا إلى مجموعتنا في عام 1941
ثم أكملنا رسميًا صفقة المخطوطات معه في عام 1942.
لقد تشاورت مؤخرًا مع غاريت ديفيدسون
الأستاذ المساعد في الدراسات العربية والإسلامية في كلية تشارلستون
وهو باحث في هذه المخطوطات وأيضًا يعمل على تاريخ المصدر
في هذه الحالة باستخدام مراسلات يهودا.
من مجموعة يهودا، قررنا أن نعرض لكم مخطوطة مميزة
ليس لنصها، بل لكمية التذييلات الملحقة بالنص.
هذه هي المخطوطة الإسلامية غاريت رقم 1856y
وهي علامة الرف الخاصة بها
لكن عنوانها هو (فيه ذكر من اسمه شعبة)
وهي جزء من نص يشرح كيفية التمييز
بين مختلف ناقلي الحديث المعروفين باسم شعبة
الذين نقلوا الحديث أو السنة النبوية.
إن نص المخطوطة الذي يمكنكم رؤيته في ...
هذه الصفحة
هذا هو النص، إنه مجرد صفحة واحدة!
التذييلات المحيطة بتلك الصفحة الواحدة
تساعدنا تحديد مكان المخطوطة في المكان والزمان
على مدار 200 عام.
تسجل هذه التذييلات تنقل النص
بين من سمعوه يُقرأ في مكان عام أو قرأوه بأنفسهم
وبالتالي أصبحوا ناقلين لهذا الحديث بعينه.
فباستخدام تذييلات التنقل هذه، يمكننا تتبع هذه المخطوطة
من حلب عام 625 هجريًا أو حوالي 1228
إلى 1241
ثم 1249 في نُزُل صوفي في حلب
ثم بعد أكثر من 100 عام
عندما قُرٍأت في متجر سليل أحد ناقلي الحديث السابقين
في سوق النحاس بدمشق
عام 750 هجرية أو 1350
ثم بعد 44 عامًا في الصالحية، إحدى ضواحي دمشق
في منزل في دير المقدسيين
وأخيراً في عام 1492، عندما قرأها ابن عبد الهادي
على أولاده في منزله في الصالحية
تذييلات التنقل هذه تمكن العلماء من تجميع الشبكات
لمعرفة المزيد عن التاريخ الفكري والديني.
وهذه التذييلة الأخيرة التي توضح تنقل المخطوطة
تلك
هذه، في أواخر القرن الخامس عشر في الصالحية
تكشف لنا الكثير، لأنه بعد التفسير
الموجود هنا بالأعلى
بالأعلى هنا
هو تذييل عن الوقف الذي جاءت منه هذه المخطوطة
ويربطها بالضيائية، وهي مدرسة شهيرة في الصالحية.
بالإضافة إلى تذييلات التنقل،
تساعد تذييلات الوقف، مثل تلك
على بناء قواعد بيانات المقتنيات والتعاون عالميًا
لإعادة بناء مكتبات العصور الوسطى مثل مكتبة المدرسة الضيائية
التي تنتشر مخطوطاتها الآن في جميع أنحاء العالم.
وهذا مجرد مثال واحد على مخطوطات مجموعة يهودا التي لدينا.
إذا كان يهودا على قيد الحياة اليوم
فقد يود علماؤنا طرح أسئلة عليه مثل:
كيف وجد وحصل على المخطوطات التي باعها فيما بعد
وما الذي دفعه لجمع هذه المخطوطات أصلا؟
وإذا كنت مهتمًا أيضًا بمثل هذه الأسئلة
فلدينا أوراق روبرت غاريت هنا في برينستون
والتي تحتوي على مجموعة فرعية من المراسلات
بين روبرت غاريت وممثلي برنستون ويهودا وآخرين.
أي شخص يرغب في إجراء بحث باستخدام هذه المخطوطات
يمكنه الوصول إلى مجموعتنا
من خلال البحث عن عناوين محددة في الكتالوج الخاص بنا
على library.princeton.edu
بعضها موجود بنسخ رقمة مثل هذه المخطوطة
وستجدون هذا المحتوى الرقمي في سجل فهرس المخطوطة.
وإذا لم تكن متوفرة بنسخة رقمية حتى الآن
فتابعوا موقعنا؛ حيث سنعمل على
جعل المزيد من مخطوطاتنا متاحة مجانًا عبر الإنترنت.
ولاحظوا أن هناك أيضًا منحًا متاحة لكم لزيارة مجموعاتنا
عندما نفتح أبوابنا مرة أخرى للباحثين
درس البروفيسور ديفيدسون مخطوطات يهودا
أثناء وجوده هنا في منحة أصدقاء من مكتبة برينستون
إذا كانت لديك أي أسئلة فيمكنكم بالتأكيد التواصل معي
ولكن لا تنسَوا التواصل مع الأشخاص المتعاونين
في قسم المجموعات الخاصة هنا في برينستون.
فهم سيساعدونكم بكل سرور ويتيحون لكم أكبر فرصة ممكنة للوصول
وهم ينتظرون الاستفسارات من الأشخاص المهتمين مثلك
لإرسال استفسار استخدم نموذج "اسألنا"
الموجود على موقع المجموعات الخاصة ببرنستون
والآن، نتطلع إلى تلقي رسالة منك