مرحبًا، أنا إفِن كروبف
أمينة مكتبة جامعة ميشيغان في آن أربور
إحدى المؤسسات التي حصلت على مخطوطات
من أبراهام شالوم يهودا
وأنا هنا لمشاركة بعض المعلومات عن هذه المقتنيات
ولأدعوكم لاستكشافها
جامعة ميشيغان هي جامعة بحثية عامة
لها أكثر من حرم جامعي واحد
تأسست عام 1817
بمنحة أرض من أمة ناشنابي وأمة وواياندوت
والتي أصبحت جزءًا مهمًا من منحة الجامعة
عند الانتقال من ديترويت إلى آن أربور في عام 1837.
بدأت مكتبة الجامعة بتوسيع نشاط الاقتناء في نفس العام تقريبًا
وهي الآن تحتوي على مجموعة واسعة من مجموعات البحث والتدريس
في نسخ ورقية ورقمية
بما في ذلك أكثر من ثمانية ملايين ونصف مجلد مطبوع
وأرشيفات مهمة لحركات الاحتجاج الراديكالية والاجتماعية
و أكبر مجموعة لأوراق البردي في أمريكا الشمالية
ومجموعة بارزة من المخطوطات
من مناطق مختلفة من العالم الإسلامي
وهذه الأخيرة هي مسؤوليتي كأمينة مكتبة
يشار إلى تلك المجموعة حاليًا باسم مجموعة المخطوطات الإسلامية
وهي تتألف هذه مجموعة مخطوطات من أكثر من 1800 نص
معظمها باللغات العربية والفارسية والتركية العثمانية
تتمثل فيما يزيد قليلاً عن 1100 مجلد
من بينها 265 مجلدًا تم شراؤها من إبراهيم شالوم يهودا
في عام 1926 مقابل 5500 دولار أمريكي
أي ما يعادل تقريبًا 81 ألف دولار أمريكي اليوم.
قدم يهودا قسائم مفصلة تصف محتويات المخطوطات
وتاريخها وأهميتها ثم عرضها كمجموعة
يمكلها شقيقه إسحاق بنيامين يهودا
الذي كان يعمل بائعًا للكتب في القاهرة لمدة طويلة.
وجد ممثلو الجامعة أن عرض يهودا مقنع للغاية
وأن فرصة شراء المخطوطات جاءت
من خلال أنشطة الاقتناء لأستاذ جامعي معين
وعلاقات ذلك الأستاذ في المتحف البريطاني
التي حصلت على عناصر من الأخوين يهودا في الماضي.
لا تزال المخطوطات المقتناة من يهودا من بين أهم المخطوطات
في مجموعة المخطوطات الإسلامية المحفوظة في ميشيغان.
معظمهم من أوائل نسخ نصوصها
ومعظمها نصوصًا عربية ولكن هناك أيضًا نصوصا تركية وفارسية
وما تغطيه هذه المخطوطات يعتبر استثنائيًا
فهم يمثلون مجموعة متنوعة جدًا من الموضوعات
والأماكن الجغرافية وثقافات المخطوطات
مما يجعل منها مجموعة تعليمية نموذجية
حيث أجد نفسي أدرج إحدى مخطوطات يهودا
في كل صف أقوم بتدريسه بتلك المجموعة تقريبًا.
من المستحيل بالنسبة لي أن أقصر حماسي لمجموعة يهودا على مخطوطة واحدة فقط
لذلك سأذكر ثلاثة منها بإيجاز
أقدم مخطوطة من مخطوطات يهودا المخطوطة 479
تحمل عملا مختصرا عن الحديث
ويمكن تأريخها إلى حوالي عام 1174
عندما تم تسجيل بيان شفهي مطول أو (سماع) لجلسة عُقدت في الإسكندرية
ولكن حتى أحدث مخطوطات يهودا المخطوطة رقم 653
والتي يعود تاريخها إلى 1895
وربما تم نسخها في محيط نابلس
تعتبر شيقة للغاية.
إنها مجموعة مؤلفة من 25 مجلداً من الحكايات الملحمية الشعبية
من نوع السيرة الشعبية العربية
وقد تم نسخها بشكل أساسي على ورقة
تحمل علامة مائية رائعة تتضمن نصًا عربيًا.
لقد عملت على الأوراق بدقة واكتشفت أن لها صلة
بمجتمع سامري يعمل بالنسخ باستخدام تلك الأوراق.
من مخطوطات يهودا الجذابة أيضا المخطوطة التي ترونها خلفي
رقم 605
نسخة خطية غير عادية
مكتوبة بخط يد المؤلف
المؤلف المعني هنا هو المؤرخ المصري المهم
تقي الدين أحمد بن علي المقريزي المتوفى عام 1442.
تحتوي المخطوطة على الجزء الثالث من كتابه
"المواعظ والاعتبار بذكر الخطط والآثار"
الشهير باسم "الخطط".
وهو كتاب شهير يقدم لمحة عامة عن جغرافية مصر
ومسح طوبوغرافي لمدنها
وتاريخ حضري مفصل للقاهرة.
يتضمن النص العديد من الثغرات
أو مساحات تُركت فارغة
وهناك أيضا تعليقات توضيحية هامشية
وبطاقات ملاحظات نظرية
والتي توضح جميعًا طريقة عمل المؤلف.
تم تحديد المخطوطة على أنها النسخة الأصلية بخط يد المقريزي في عام 2010
في بداية مشروعنا الممول بالمنحة لفهرسة المجموعة بأكملها.
قمنا بإشراك طلاب الدراسات العليا في هذا العمل
وقد تم إسناد مهمة التعرف على خط اليد بتلك المخطوطة
إلى نواه غاردنر الذي كان طالبا في ذلك الوقت
وقد تعرف على خط اليد من الصور الموجودة في منشورات الباحث
فريدريك باردان، الذي كانت دراسته تتناول المقريزي
وبالتعاون مع باردان، تم تأكيد ونشر ذلك الاستنتاج.
بصفتنا الأوصياء الحاليين على هذه المخطوطات
ولسنا مُلاكا أو حراسًا عليها
فمن المهم جدًا بالنسبة لنا أن نتحلى بالشفافية
بشأن مصدرها وإزالة الحواجز التي تحول دون الوصول إليها.
تم سرد جميع مخطوطات يهودا في فهرس المكتبة عبر الإنترنت
search.lib.umich.edu
لرؤيتهم، ما عليك سوى البحث عن (مجموعة يهودا)
واختيار (مجموعات خاصة) من قائمة (الموقع).
ستتمكن من تصفح الأوصاف التفصيلية
والانتقال إلى ملفات الفاكس الرقمية
المرتبطة من سجلات الفهرس
حيث تم رقمنة جميع مجلدات يهودا بالكامل باستثناء ستة مجلدات.
سترى أيضًا روابط تقديم الطلبات
لترتيب زيارة للاطلاع على المخطوطات في غرفة القراءة لدينا
بمجرد أن يصبح ذلك ممكنًا مرة أخرى
ونأمل أن تفكر في التقدم بطلب
للحصول على إحدى زمالاتنا البحثية لدعم عملك.
أتمنى لكم وقتا سعيدًا في استكشاف تلك المخطوطات