Please see :
https://www.shopify.com/blog/connect-with-your-customers-inside-their-inbox
https://www.shopify.fr/blog/email-personnalise